Con la llegada del otoño Koldo Mitxelena Kulturunea abrirá una ventana a la literatura a través de cuatro recitales repartidos a lo largo del mes de octubre. El ciclo “Hitza, musika, literatura” combina poesía y relato, en euskera, castellano y gallego, acompañados de música e imágenes en algunos casos, mientras que en otros la palabra se mostrará desnuda.
El poeta zarauztarra Jon Benito será el encargado de abrir el 4 de octubre, a las 19.30, con poemas de su segundo libro Bulkada (Susa, 2010) y otros más recientes e inéditos. No resulta sencillo ver leer sus propios poemas a Jon Benito, una de las voces importantes de la poesía en euskera del s. XXI. El jueves el público tendrá la ocasión de escuchar sus textos, desnudos, sin aditivos, y dejando que la palabra suene con toda su fuerza. Lo hará de atrás hacia delante, partiendo de hoy y retrocediendo al pasado.
El 9 de octubre tomará su testigo una voz veterana, Amaia Lasa. Sus poemas resultaron rupturistas y novedosas en la década de los 60, y todavía hoy mantienen toda su vigencia. Ahora regresa a escena con poemas que ha ido escribiendo en los últimos años, y lo hace en compañía de otras dos mujeres: Josune Muñoz y Jose Romero.
La poesía dejará paso al relato en la actuación del 23 de octubre, que a diferencia de las dos anteriores, será en castellano. La periodista Arantxa Kalzada, en compañía de Joserra Senperena al piano, pondrá voz a los textos inéditos del donostiarra Jon Obeso, recientemente galardonado con el prestigioso premio Lengua de Trapo. Tal y como explica el propio autor, en estas Fábulas, opiniones e inventos de Bertrand H. Carpentey “no se considera el amor –elemento ineludible en los cuentos para niños, junto con la aventura y la fantasía-, sino la extrañeza que en cada uno despierta el Otro; no hay aventura ni viajes exóticos, sólo observación de un mundo en fuga; tampoco se cede a la fantasía. En estos textos sólo hay imaginación, que es, cuando el pensamiento no huye, su forma poética”.
El ciclo se cerrará con el recital en euskera y gallego Zazpi poeta/ Alén da fronteira, organizado por Euskal Idazleen Elkartea (EIE). Está basado en libro de mismo nombre, traducido al gallego, que recopila poemas de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia y Joseba Sarrionandia. La lectura de los poemas correrá a cargo de los escritores gallegos Luis Rei y Xosé Estévez, y del escritor euskaldun Jose Angel Irigaray, que estarán acompañados por la música en vivo del cantautor Ruper Ordorika y el violinista Arkaitz MIner
4 de octubre: Jon Benito. Bulkada
9 de octubre: Amaia Lasa, Jose Romero, Josune Muñoz. Itsasoko izaki
23 de octubre: Arantxa Kalzada, Joserra Senperena (piano). Texto: Jon Obeso. Fábulas, opiniones e inventos de Bertrand H. Carpentey
26 de octubre: Xosé Estévez, Jose Angel Irigaray, Luis Rei. Música: Ruper Ordorika&Arkaitz Miner. Textos: Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga,Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia, Joseba Sarrionandia. Zazpi poeta/Alén da fronteira
